伤寒之病，传变不一。瞬息之间，死生决焉。专门之医，每病于此。予观古虞廷尉陈君彦材所送《金镜》一录，元敖氏立辨三十六舌图，法详以证，证附以方。明白简要，可以使人缘形以察脉，由粗以而得精。中砭剂于膏肓，寄死生于呼吸。不苦其难，而卒应其变。虽病者地乏良医，亦有所据，而易为力。其不尽然者天乎，诚哉伤寒家之捷径也。用梓之以广其传。夫良医犹良相也，相传得斯，不误天下苍生司命者，其鉴之哉，其鉴之哉。

西蜀笃斋汤绍恩谨识

嘉靖己未仲夏日

北海尧岗马崇儒校刊