【校勘】《脉经》:“窒”作“塞”。《千金要方》:“窒”字下有“气逆抢心”四字。
【音义】窒,音至,塞也。方有执云:“邪热壅滞而窒塞,未至于痛,而比痛较轻也。”
【句释】“烦热”,程应旄云:“烦热二字互言,烦在内,热在外也。”
【串解】张锡驹云:“热不为汗下而解,故烦热;热不解而留于胸中,故窒塞而不通也。”陆渊雷云:“栀豉诸汤,能治轻证膈噎,可知胸中窒即指膈噎,所谓食管狭窄病也,盖因食管黏膜干燥,咽物不能滑利之故。”
【语译】已经过发汗,又经过泻下,而出现发热、烦躁、胸腔窒塞等症状时,可以服用栀子豉汤。