太阳与少阳并病，头项强痛，或眩冒，时如结胸，心下痞者，当刺大椎第一间、肺俞、肝俞，慎不可发汗，发汗则谵语脉弦，五日谵语不止，当刺期门。
【校勘】《玉函经》、成无己本：“五日”作“五六日”。
【音义】俞，同腧，音庶。
【句释】“大椎第一间”，为督脉的经穴，在第七颈椎和第一胸椎棘状突起间，所以称作“第一间”，适当背椎神经后枝，治疗伤风、疟疾、烦呕、胸胁胀满等有显效。“肺俞”，在第三、第四胸椎横突起间，布有胸椎神经后支，治上气喘满，胸满胁急，振栗等症。“肝俞”，在第九、第十胸椎横突起间，布有背椎神经、后胸廓神经，治气痛吐酸、胸满、心腹积聚疼痛、咳而胁满等症。两者都为太阳经穴。“脉弦”为脉管壁收缩神经兴奋的结果，也就是脉管壁紧张的脉搏。
【串解】《医宗金鉴》云：“太阳与少阳并病，故见头项强痛，或眩冒，时如结胸，心下痞硬之证。而曰或曰时如者，谓两阳归并未定之病状也。病状未定，不可以药，当刺肺俞，以泻太阳，以太阳与肺通也；当刺肝俞以泻少阳，以肝与胆合也。故刺而俟之，以待其机也。苟不知此，而以头项强痛为太阳之邪，目眩胸满为少阳之邪，发其汗，两阳之邪，乘燥入胃，则发谵语。设脉长大，则犹为顺，可以下之，今脉不大而弦，五六日谵语不止，是土病而见木脉也，名曰负。负者，克贼也。慎不可下，当刺期门，以直泻其肝可也。”
太阳、少阳并病，本是“柴胡桂枝汤”所主治，即或有眩冒，时如结胸，心下痞硬等症状，仍然可服用“柴胡桂枝汤”。但因为某些人的体质或者在某种环境下，不可能内服药时，便可以用针刺疗法，大椎、肺俞、肝俞这三个穴位，对上列证候，临床上完全是有效的，是否如《医宗金鉴》所说“通肺”“合胆”，可不用穿凿强求。“慎不可发汗”，这是个别人的体质问题。误汗“谵语”，为伤津热结的结果。“刺期门”，与第108、109条同一理由。也不必强调“木脉泻肝”的说法。
【语译】患太阳病的时候，同时又并发了少阳病，呈现头痛、项强、昏眩、胃部胀满等症状，甚至好像患结胸证似的，这时可以选择背部大椎、肺俞、肝俞几个经穴，用针刺治疗。在治疗期中，不要再用发汗剂，如过汗伤津，可能引起神昏谵妄，脉搏弦急等现象，如这些现象五六天都还不缓解，可以再刺期门穴，排泄它的里热。
