伤寒论第145条

妇人伤寒，发热，经水适来，昼日明了，暮则谵语如见鬼状者，此为热入血室，无犯胃气及上二焦，必自愈。

【校勘】《脉经》：“明了”作“了了”。《玉函经》《脉经》：“必”字下有“当”字，《脉经》并有注云：“二字疑”。

【句释】“无犯胃气”，方有执云：“无，与毋通……毋者，禁止之词，犯胃气，以禁下言也。”

【串解】陆渊雷云：“谵语如见鬼状，疑于承气证，故戒之曰无犯胃气，无犯胃气，谓不可下，诸家无异说。上二焦，山田以为期门上焦穴，柴胡上焦方，果尔，则当云二上焦，不当云上二焦矣，上二焦当缺疑。至于治法，或主弗药以待经行，或主小柴胡，今考热入血室三条，热除而脉迟身凉，热入最深，其病最重，如疟状最轻，此条谵语如见鬼状，故当重于如疟状者，如疟状犹须小柴胡，而谓谵语可以弗药乎。”但是“必自愈”句，是无犯胃气及上二焦句的嘱咐语，并不是说本病可以勿药自愈。究应如何治疗呢？上两条的方法都可以随证选择应用。

【语译】妇人在月经期中，患太阳伤寒病，白天都还神识清楚，一到了晚间，便神昏识妄，言人说鬼，这样的“血热证”，只要是没有随便施用泻下剂，自然也是易于治愈的。