阳明病,其人多汗,以津液外出,胃中燥,大便必,则谵语,小承气汤主之,若一服谵语止者,更莫复服。

【校勘】成无己本:“止”字下无“者”字。《玉函经》:“鞕”字作“坚”字;无“若”字和“更”字。

【串解】柯韵伯云:“多汗是胃燥之因,便硬是谵语之根,一服谵语止,大便虽未利,而胃濡可知矣。”

陆渊雷云:“胃肠结实者,常致脑证,故小儿恣食,甚则发食厥,而本论言谵语,必推原于便硬若燥屎,谵语止莫复服者,惧益伤其津也。”

中病而止,不要过量,这是一般服用药物的原则。

【语译】患阳明病,出了过多的汗,津液损失太多了,便引起肠道里的缺水,而大便干燥,甚至发谵语,可以酌用小承气汤,假若服一次后,谵语消失了,便不必服第二次。