伤寒七八日,身黄如橘子色,小便不利,腹微满者,茵陈蒿汤主之。
【校勘】《玉函经》:“腹”字上有“少”字。《千金要方》:“七八日”下有“内实瘀热结”五字;“微”字下有“胀”字。
【串解】钱潢云:“此言阳明发黄之色状,与阴黄如烧熏之不同也。伤寒至七八日,邪气入里已深,身黄如橘子色者,湿热之邪在胃,独伤阳分,故发阳黄也,小便不利,则水湿内蓄,邪食壅滞,而腹微满也。以湿热实于胃,故以茵陈蒿汤主之。”
本条为阳明并发黄疸,可参看第236条,并为阳黄证。
【语译】患伤寒七八天后,并发黄疸,周身呈橘子黄色,小便亦不通畅,腹部现轻微的胀满,可以酌用茵陈蒿汤。