少阴病，咽中伤生疮，不能语言，声不出者，苦酒汤主之。
苦酒汤方
半夏洗，破如枣核，十四枚鸡子一枚，去黄，内上苦酒着鸡子壳中
上二味，内半夏，着苦酒中，以鸡子壳置刀环中，安火上，令三沸，去滓，少少含咽之，不差，更作三剂。
【校勘】苦酒汤方。《玉函经》、成无己本：“半夏洗破如枣核”下有“大”字。《玉函经》：“内上”无“上”字；“着”字作“于”字。《千金翼方》：“上”字下有“好”字。《玉函经》：“内半夏”句下无“着”字。成无己本、《玉函经》：“刀环”作“刀镮”。《玉函经》：“少少”两字作“细”一字，并没有“三剂”两字。《千金翼方》：“三剂”下有“愈”字。《仲景全书》：“三剂”下有“服之”两字。《圣济总录》：“置刀环中”句，作“放剪刀环中”。
【句释】“苦酒”，《活人书》中释云：“米醋是也”。
【串解】陆渊雷云：“此似比前条重一等，咽喉腐烂者，故云咽中伤生疮欤。声不出，亦是喉炎耳。愚尝试用于猩红热咽痛不可忍者，得意外奇效。”
【语译】患少阴病，咽喉发炎，并有溃疡的情况，伴有语言困难、声音嘶哑，这是喉炎症，可以用苦酒汤消炎敛溃。
【释方】钱潢云：“半夏开上焦痰热之结邪，卵白清气治伏热，苦酒味酸，使阴中热淫之气敛降。今之优人，每遇声哑，即以生鸡子白啖之，声音即出，亦此方之遗意也。”
