伤寒本自寒下，医复吐下之，寒格更逆吐下，若食入口即吐，干姜黄芩黄连人参汤主之。
干姜黄芩黄连人参汤方
干姜黄芩黄连人参各三两
上四味，以水六升，煮取二升，去滓，分温再服。
【校勘】《玉函经》《千金翼方》《仲景全书》：“复吐下之”作“复吐之”，无“下”字。《玉函经》：无“若”字；“即吐”作“即出者”；“黄连”下无“人参”两字。《千金翼方》：“寒格”上有“而”字。
【音义】格，变革也，不服，也叫作“格”。
【句释】“寒下”，即肠功能衰减而下利。“寒格”，即胃肠机能愈趋衰减的意思。
【串解】成无己云：“伤寒邪自传表，为本自寒下，医反吐下，损伤正气，寒气内为格拒。经曰：格则吐逆。食入口即吐，谓之寒格，更复吐下，则重虚而死，是更逆吐下，与干姜黄连黄芩人参汤以通寒格。”
本条为衰弱型的胃肠炎症，惟其为炎症，所以用黄连、黄芩，惟其为衰弱型，所以用干姜、人参。
【语译】患伤寒病，肠功能本来已经衰减而腹泻了，医生又连续地使用催吐和泻下剂，于是更引起胃肠功能的衰减变化，腹泻既严重，更加呕吐，连饮食都吃不下了，这时可以用“干姜黄芩黄连人参汤”消炎，并振奋肠胃功能。
【释方】陆渊雷云：“凡朝食暮吐者，责其胃寒，食入即吐者，责其胃热，胃热，故用芩连，本方证，胃虽热而肠则寒，故芩连与干姜并用。”人参在本方尤具有强壮作用。
