照管医书馆事务和硕和亲王臣弘昼等奉勅纂修医书，今已告成，谨奉表恭进者。伏以帝德播生成易，简协阴阳之撰；皇仁大胞与中，和阐位育之功。敛箕福以敷民，统寒燠雨旸而厪念；辨禹图而正位，合刚柔燥湿以咸宜。体好生之心以为心，五辰顺布；本博济之学以为学，二气均调。荡荡难名，薄海蕴恬熙之化；巍巍莫并，普天蒙乐利之休。臣等诚惶诚恐，稽首顿首上言：窃惟医书肇自《灵》、《素》，方药著于汉唐。仓扁以前，禁方每多不传之秘；宋元而后，著述皆属补救之文。乃法立理明，往哲示图机之妙；而执方废法，后世鲜淹贯之儒。非有明镜以烛其源流，万物何以尽归仁寿？必比玉策以通其表里，群言乃能得所会归。钦惟皇帝陛下道接羲轩，业隆参赞。沛膏雨于山陬海澨，蔀屋春生；扇仁风于云牖松扉，瑶阶日丽。既已登斯民于衽席，更欲进斯世于吉康。念天时之寒暑不齐，人事之寢兴难节。将正医门之旨，以昭爱养之方。爰发宫府藏书，遍集古今典籍。特命臣等纂修既往，以诏将来。诚亿万年未遇之鸿恩，千百世难逢之旷典。臣等四诊未谙，五味粗分。闻命自天，悚惶无地。慎选医员，细陈纲目。焚膏继晷，不辞午夜丹铅；分校合参，务竭一心研悦。饮蔗浆以解热，旁搜摩诘之诗；进昌阳以引年，远证昌黎之说。理求精当，不尚奇袤；词谢浮华，惟期平易。证详表里阴阳，虚实寒热；方按君臣佐使，性味功能。酌古以准今，删繁而摘要。书凡九十卷，类分十一科。恭辑书成，敬呈御览。经宸衷之鉴定，弥觉义理精深；蒙圣主之披陈，益见微文灿著。钦定嘉名《医宗金鉴》，赤文绿字，诚哉寿世鸿编；云笈瑶函，允矣仁民妙术。悬之九市，不妨家遇越人；宝之千秋，正使代生岐伯。实乃万方之庆，谁云一家之言。伏愿泽永春台，恩覃夏甸。修善政于六府，水火金木土谷，大德常流；培元化于一心，知仁圣义中和，神功默运。将见阳回天上，人歌舜日之舒长；瑞溢寰中，世戴尧天之广大矣。臣等无任瞻天仰圣、激切屏营之至，谨奉表恭进以闻。乾隆七年十二月十五日。
太医院院使加光禄寺卿衔臣钱斗保等谨奏：为钦奉御医臣吴廉奉上谕：尔等衙门该修医书，以正医学，钦此。臣等闻命之下，曷胜惶惧欣跃。医道废弛，师范不立久矣。皆因医书驳杂，人不知宗。今我皇上圣慈仁心，视民如子，欲其同登寿域，德意之厚，与天无极。此乃万世寿民公事，随会同院使臣钱斗保，左院判臣陈止敬，御医臣刘裕铎合词恭谢天恩。臣等窃闻上古之医，通天之纪，察地之理，调其运，和其化，使上下合德，皆神圣为之，其道大也如此。周时以冢宰领其职，上保圣躬，下全民命，其任重也如此。至汉而降，医入方技，然习之者犹非常人，淳于意、张机之属。迨后视医甚轻，习之者仅为一己衣食计，并不存心济世，自好之士耻与同俦，是以良医代乏，其道日衰，其术失传。今惟我皇上仰体圣祖仁皇帝、世宗宪皇帝圣心未就，下颁修医书之旨，臣等思维，医虽小道，实天下苍生性命所关，非诸末艺之可比也。考医之书，《天元玉册》、《本草》、《灵枢素问》三经，始自伏羲氏、神农氏、轩辕黄帝与臣岐伯等所作也。殷时伊尹著《汤液本草》，战国时扁鹊著《难经》，后汉时张机著《伤寒论》，其书世远，词奥难明，且多编次传写错讹。自晋而下至今，医书甚夥，不能枚举。虽诸大家多所发明，然亦各自成家，或博而不精，或杂而不一闻，有自相牴牾反足惑人者，皆当改正注释，分别诸家是非。先自张机书起，盖以前之书皆有法无方，《伤寒论》、《金匮要略杂病论》创立方法格式，始有法有方，诚医宗之正派，启万世之法程，实医门之圣书也。故先改正错讹，注释以利天下时用。臣等请将大内所有医书发出，再命下京省除书坊现行医书外，有旧医书无板者、新医书未刻者并家藏秘书及世传经验良方，着地方官婉谕购买，或借抄录，或本人愿自献者，集送太医院，命官纂修。上自三皇以至我朝，分门聚类，删其驳杂，采其精粹，发其余蕴，补其未备，成书二部。其小而约者，以便初学诵读。其大而博者，以便学成参考。使为师者必由是而教，为弟子者必由是而学，则医学昌明，寿民于万万世矣。其纂修照何馆例，书成如何颁给之处，仰候钦定，谨此奏闻。乾隆四年十二月初二日奏。奉旨：着大学士鄂尔泰酌议具奏，其一应纂修事宜，并着总管考核，钦此。
太保议政大臣大学士三等伯总管医书馆事务臣鄂尔泰谨奏：为遵旨酌议事，太医院院使钱斗保等为钦奉上谕纂修医书等因一摺，奉旨：着大学士鄂尔泰酌议具奏，其一应纂修事宜，并着总管考核，钦此。臣查修书各馆旧例所用纂修官、提调官、收掌官，及考取、謄录、生监以及供事纸匠，俱酌量人数足用，多寡不等，请旨遵行在案。今蒙皇上特命，纂修医书以正医学，臣谨详加酌议：所修医书不必另行开馆，即于太医院衙门内，将现在闲房照例量加修葺，尽可充用。该医院官员到馆办事，亦称近便。其纂修官只需八员，总修官须用二员。御医吴谦、刘裕铎应令充总修官，仍兼纂修外，其余纂修官八员，应令太医院堂官并吴谦、刘裕铎等，将平日真知灼见、精通医学、兼通文理之人保举选派。如不足数，再于翰林院及各部院官员内，有通晓医学者酌量查派。盖因前代医书词义深奥，诠解不易，而分门别类，考订成书，既欲理明，亦须辞达，既贵详晰，尤须贯串。此医理、文理、分修、总修四者，缺一必不能成完书以垂诸久远者也。再，院使钱斗保、左院判陈止敬、右院判王炳俱有本衙门办理事件，且内庭差事所关重大，难以分任修书之事，请将该馆一切应行事务令钱斗保等三员照看经理，其收掌官酌用二员，亦令该医院堂官于所属人员内选派，再于该医院效力人等内选取字画尚好者，以备誊录。如不敷用，照例行文国子监、直隶学政，将生监秉公考试，务择字画端楷，咨送本馆，以凭选取。供事酌用四名，纸匠二名，亦照例于内阁取用。其在馆官员人役，月支桌饭，工食银两，俱照八旗志书馆例支领。其应用桌凳什物、纸张笔墨等项，照例酌量向各该处咨取。至院使钱斗保等奏摺内请将大内所有医书发出，再请敕下直省，除书坊现行医书外，有旧医书无板者、新医书未刻者并家藏秘书及世传经验良方，着地方官婉谕购买，或暂借抄录，或本人愿自献者，俱集送太医院等语，应照所奏，咨明该部，行文各省督抚，转饬地方官遵照办理可也。臣未敢擅便，谨奏请旨。于乾隆四年十二月十二日奏。奉旨：医书馆与修书各馆不同，该馆纂修等官公费，着照修书各馆例减半支给，余依议，钦此。
照管医书馆事务和硕和亲王臣弘昼谨奏：为遵旨议奏事乾隆五年二月初七日奉旨太医院设馆纂修医书一事，着臣详细查明，妥议具奏，钦此钦遵。臣谨查得院使钱斗保等，以古今医书甚繁，虽诸大家多所发明，或博而不精，或杂而不一，皆当改正注释，以利天下时用，请将大内所有医书发出，命下京省，令将新旧医书并家藏秘书，及世传经验良方，集送太医院，纂修成书等情，经大学士伯鄂尔泰遵旨，议称纂修医书不必另行开馆，即于太医院闲房内修葺充用，所需总修官二员，应令吴谦、刘裕铎充当，仍兼纂修外，其余纂修官只需八员，收掌官二员，再于该院人员内选取字画尚好者以备誊录，仍酌用供事四名，纸匠二名，该馆一切应行事务令钱斗保等三员照看经理，至官员人役，月支桌饭，工食银两，俱照八旗志书馆例支领，所需桌凳纸张笔墨等项，向各处咨取应用，所请大内医书发出，命下京省，将新旧医书并家藏秘书及世传经验良方，集送太医院之处，应照所奏施行等因具奏。奉旨：医书馆与修书各馆不同，该馆纂修等官公费，照修书各馆例减半支给，余依议，钦此钦遵。臣复详加确查，该院遵旨将纂修事宜、工食什物等项咨查，各馆尚未移覆，及行取各省医书之处，亦未咨部通行，其需用人员且未选定，是以至今未曾开馆。臣将未即速办情节询于钱斗保等，据吴谦词称，以前之书，有法无方，惟《伤寒论》、《金匮要略杂病论》等书创立，始有法有方，谦于余暇已详加删订，书成八九，稍加增减即可告竣等语，窃思吴谦既称删订已成八九，兼之大内颁发医书详加参考，诚如圣谕，纵天下之书亦未必有过于此者也。请将大内所有医书及吴谦删订未成之书一并发与太医院，选择吉期，即行开馆纂修，其应行事宜俱照原议办理。今既有大内之书并吴谦未成之书足可纂修，应将行文各省咨取医书之处毋庸议等因，于乾隆五年二月十六日具奏。奉旨：这所奏是馆内事宜，亦着和亲王照看，钦此。
