伤寒论第41条

伤寒心下有水气，咳而微喘，发热不渴，服汤已，渴者，此寒去欲解也，小青龙汤主之。

【校勘】《玉函经》《脉经》《千金翼方》：“已”字下有“而”字。《玉函经》《千金翼方》：“此”字下有“为”字。

【句释】“伤寒”，陆渊雷云“此不待发表表不解，起病即识为小青龙证，然犹冠有伤寒之名，可知古人所谓伤寒，所包者广”，说明这是广义的“伤寒”，而不是太阳伤寒中风的伤寒。“寒去”，即指呼吸道炎症消失，渗出物减少。

【串解】钱潢云：“与上文同义，发热不渴者，因心下有水气，故虽发热，亦不渴也，服汤，谓服小青龙汤也，服汤已而渴，则知心下之水气已消，胃中之寒湿已去，但以发热之后，温解之余，上焦之津液尚少，所以反渴也，前以有水气，故发热不渴，今服汤已而渴，故知寒水去而欲解也。辨误：小青龙主之句，当在发热不渴句下，今作末句者，是补出前所服之汤，非谓寒去欲解之后，更当以小青龙汤主之也。”

【语译】患急性呼吸道炎症，咳嗽、喘息、发热这几个症状比较显著时，便可以处小青龙汤方。假如服药后出现口渴，这是呼吸道炎症才消失，唾液腺还没有恢复正常的缘故，而整个病况已经基本好转了。