【校勘】《玉函经》:“已”字作“后”字,“脉浮”下有“而”字。《脉经》《千金翼方》:“烦”字上有“后”字。
【串解】方有执云:“已者,言发汗毕,非谓表病罢也,烦渴者,膀胱水蓄,不化津液,故用四苓以利之,浮数者,外表未解,故凭一桂以和之,所以谓五苓能两解表里也。”
蓄水的尿中毒证,亦可以使人烦。陆渊雷云:“但云烦渴,不云小便不利者,承前条而言,省文也。又案:急性肾脏炎,多为他种急性病之续发病,前条云发汗后,此条云发汗已,是也,其病亦自能发热;前条之脉浮发热,此条之脉浮数,或亦肾脏炎之热,未必皆是原发病之热也。”
【语译】经过发汗后,脉搏仍然呈浮数,烦躁口渴,小便不利,这是五苓散的主要症状,应服五苓散方。