伤寒八九日，下之，胸满烦惊，小便不利，谵语，一身尽重，不可转侧者，柴胡加龙骨牡蛎汤主之。
【校勘】《外台秘要》：“下之”下有“后”字。《脉经》《千金翼方》：无“尽重”。柴胡加龙骨牡蛎汤方。《玉函经》：“丹”作“黄丹”。成无己本：无“黄芩”。《千金翼方》：半夏作“一合”。成无己本：半夏作“二合”。《仲景全书》：牡蛎一两半下有“煅”字。成无己本：“十二味”作“十一味”。《玉函经》：无“切如碁子”四字。《外台秘要》：“碁”字上有“博”字。《玉函经》《外台秘要》：“一两沸”作“取二升”。《外台秘要》：“服一升”作“分再服”。《玉函经》：“本云”以下，作“本方柴胡汤内，加龙骨、牡蛎、黄丹、桂、茯苓、大黄也，今分作半剂”二十四字。
【句释】“烦惊”“谵语”，都是由高热刺激所引起的脑症状。
【串解】张璐云：“此系少阳之里证……少阳有三禁，不可妄犯。虽八九日过经下之，尚且邪气内犯，胃土受伤，胆木失荣，痰聚膈上，故胸满烦惊。惊者，胆不宁，非心虚也。小便不利，谵语者，胃中津液竭也。一身尽重者，邪气结聚痰饮于肋中，故令不可转侧。主以小柴胡和解内外，逐饮通经，加龙骨牡蛎以镇肝胆之惊。”烦惊谵语，身重不可转侧，小便不利，都是一系列的神经官能症，是由高热熏灼所致，并没有什么痰饮。“胸满”是少阳内部充血的本病。
【语译】患伤寒已八九天了，少阳的表证未解，遽用泻下剂，因而引起胸部胀满，烦躁惊狂，神昏谵妄，全身强直，小便不利等严重的里热证，这时只合用柴胡加龙骨牡蛎汤的清热镇痉剂。
【释方】陆渊雷云：“此方取小柴胡汤之半，而去甘草，加龙骨、铅丹、桂枝、茯苓、大黄、牡蛎也，今人谓龙骨、牡蛎、铅丹能收敛浮越之正气，镇惊坠痰……惟此方既有龙骨、牡蛎之收涩，复有大黄、茯苓之通利，既有大黄之攻，复有人参之补，方意杂糅，颇有疑其不可用者，然按证施治，得效者多。”柴胡、桂枝，为太少阳表不解，一身尽重而设；黄芩、生姜、半夏、大黄，为误下清里的胸满烦躁而设；茯苓，为小便不利而设；龙骨、牡蛎、铅丹，重坠镇痉，为惊狂谵语而设；本证由于误下，人参、大枣在方中有极大的救逆和缓解作用。病变复杂，用药亦复杂，用而有效，正见其复杂中的精纯。
