伤寒腹满谵语，寸口脉浮而紧，此肝乘脾也，名曰纵，刺期门。
【校勘】《玉函经》《脉经》：“腹满”下有“而”字。
【句释】“纵”，恣也，放也，指肝乘脾的邪气恣纵无度而言。“乘”，凌也，肝乘脾，即肝邪凌侮脾土之意。“期门”，是针灸用的经穴名称，在乳头正下方，肋弓的边缘，分布有肋间神经，主治伤寒胸中寒热，痞结胁痛，不出汗。
【串解】《医宗金鉴》云：“伤寒脉浮紧，太阳表寒证也。腹满谵语，太阴、阳明里热也。欲从太阳而发汗，则有太阴、阳明之里；欲从太阴、阳明而下之，又有太阳之表，主治诚为两难，故不药而用刺法也。”
【语译】患伤寒，现腹满谵语等里实证，又有寸口浮紧的表实脉，这是由于肝邪凌侮脾土的缘故，像这样恣纵无忌的肝邪，可用针刺肝经的期门穴来排泻它。