伤寒发热，啬啬恶寒，大渴欲饮水，其腹必满，自汗出，小便利，其病欲解，此肝乘肺也，名曰横，刺期门。

【校勘】《玉函经》《脉经》：“饮水”作“饮酢浆”。《千金翼方》：“饮水”作“酨浆”。

【句释】“横”，逆也，指肝邪乘肺的横逆之势而言。

【串解】《医宗金鉴》云：“伤寒发热，啬啬恶寒，无汗之表也，大渴欲饮水，其腹必满，停饮之满也，若自汗出，表可自解，小便利，满可自除，故曰其病欲解也。”

【语译】患太阳伤寒病，外有发热、恶寒等表证，内有口渴、饮水、腹满等里证，这是肺气被肝阳干扰了的结果，要使它自己出汗，小便通畅，病变才可以解除。像这样骄横的肝阳，可用针刺期门穴来排泻它。