阳明中风,口苦咽干,腹满微喘,发热恶寒,脉浮而紧,若下之,则腹满小便难也。
【校勘】《玉函经》:无“而”字。
【串解】程知云:“此言阳明兼有太阳、少阳表邪,即不可攻也,阳明中风,热邪也,腹满而喘,热入里也,然喘而微,则未全入里也,发热恶寒,脉浮而紧,皆太阳未除之证,口苦咽干,为有少阳之半表半里,若误下之,则表邪乘虚内陷,而腹益满矣,兼以重亡津液,故小便难也。”
本条是三阳合病,但以太阳和阳明证最重,所以称作“阳明中风”。
【语译】凡患三阳合病的阳明中风证,常呈现咽喉干燥、口苦、腹部胀满、些微的咳喘、发热恶寒、脉搏浮紧等症状,这时切不可用泻下剂,提防它有腹部更加胀满和小便困难等病变。