阳明一云冬阳明。病，但头眩，不恶寒，故能食而咳，其人咽必痛，若不咳者，咽不痛。
【校勘】《玉函经》：“阳明病”上有“各”字。《千金翼方》：“阳明病”上有“冬”字。
【串解】钱潢云：“但头眩者，热在上也，不恶寒，即阳明篇首所谓不恶寒，反恶热之义也。能食，阳明中风也，咳者，热在上焦，而肺气受伤也，中风之阳邪，壅于上焦，故咽门必痛也，若不咳者，上焦之邪热不甚，故咽亦不痛，此条纯是热邪，当与前条之不咳不呕，手足不厥，头不痛一条，两相对待，示人以风寒之辨也。”
本条为阳明中风病，仍然指出有两种不同的病变，一种是有咳而咽痛的症状，一种是没有咳而咽不痛的，发热、头眩，当是上部的充血，也就是钱氏所谓“热在上也”的意义。
【语译】患阳明中风病，一般都有头眩晕，能饮食，不恶寒等症状，但其中亦往往出现两种不同的情况，有的咳嗽咽痛，有的不咳嗽咽不痛。