阳明病,面合色赤,不可攻之,必发热色黄者,小便不利也。
【校勘】《玉函经》、成无己本:“色赤”作“赤色”;“黄”字下无“者”字。《玉函经》:“必”字上有“攻之”两字。
【音义】合,成无己云:“通也”。
【串解】柯韵伯云:“面色正赤者,阳气怫郁在表,当以汗解(按:第48条),而反下之,热不得越,故复发热,而赤转为黄也……总因津液枯涸,不能通调水道而然(按:第199、200条),须栀子、蘗皮滋化源而致津液,非渗泄之剂所宜矣。”
小便不利而发黄,与第199、200条同一理由。
【语译】患阳明病,头面部充血发赤,提防还有表证的存在,不要随便用泻下剂。如小便不畅利的,往往还会有发热和黄疸。