若胃中虚冷,不能食者,饮水则哕。
【校勘】《玉函经》:“不能”上有“其人”两字。《千金翼方》:无“若”字。《脉经》:“若”字上有“阳明病”三字;“不能”上也有“其人”两字。
【串解】张锡驹云:“此论阳明中焦虚冷也,若者,承上文而言也,言不特下焦生阳不启,而为虚寒,即中焦火土衰微,而亦虚冷也。夫胃气壮,则谷消而水化,若胃中虚冷,则谷不消而不能食,夫既不能食,则水必不化,两寒相得,是以发哕。”
虚冷而哕,是胃机能衰减,颇有蓄水激动横膈膜的缘故。
【语译】凡胃机能衰减的人,便不能很好地消化和排水,所以食欲大为减退,就是喝点水也会哕逆。