阳明病,脉迟,汗出多,微恶寒者,表未解也,可发汗,宜桂枝汤。
【校勘】《玉函经》《千金翼方》:“脉”字上有“其”字;“多”字下有“而”字。
【串解】汪琥云:“此条言阳明病,非胃家实之证,乃太阳病初传阳明,经中有风邪也。”
“脉迟”本为大承气汤证,但“出汗”,是太阳、阳明的共有症,而“恶寒”是太阳证仅有的,是太阳的表证多阳明的里证少,所以仲景从“症”不从“脉”而用桂枝汤解表。
【语译】虽患阳明病而脉搏现迟,但有出汗恶寒等表证,仍宜用桂枝汤解表。