阳明病,下之,心中懊而烦,胃中有燥屎者,可攻。腹微满,初头,后必溏,不可攻之。若有燥屎者,宜大承气汤。
【校勘】《玉函经》《脉经》《千金翼方》:“腹”字上有“其人”两字;“初头鞕,后必溏”作“头坚后溏”。
【串解】成无己云:“下后心中懊而烦者,虚烦也,当与栀子豉汤,若胃中有燥屎者,非虚烦也,可与大承气汤下之,其腹微满,初硬后溏,是无燥屎,此热不在胃,而在上也,故不可攻。”
第76条,“虚烦不得眠,心中懊”,第77条“下之而烦热胸中窒”,都用“栀子豉汤”,第79条云:“伤寒下后,心烦腹满,卧起不安者,栀子厚朴汤主之”,可见“懊而烦”,是栀子豉汤证,“腹微满”,是栀子厚朴汤证。
【语译】患阳明病,已服过泻下剂,而心里现极度的烦躁,这时如真还有干燥宿便,才可以考虑继续用攻下的方法。假如腹部仅些微的胀满,大便最初时虽有点干燥,但以后都是稀溏的,便不能随便使用攻下剂了。在必得用攻下剂时,仍以大承气汤较为恰当。