食谷欲呕，属阳明也，吴茱萸汤主之。得汤反剧者，属上焦也。
“属阳明也”，叫我看这个是个错误，应该是“属胃”。这个不是属阳明病的，阳明病是前面讲的提纲“阳明之为病，胃家实是也”，就是太阳阳明与少阳阳明也都是（阳明病类）。所以脾约也好、烦躁大便难也好，全与吴茱萸汤毫无关系。（本条）这个是虚寒，胃虚有寒，所以食而不纳、呕，这是指胃虚有寒，这不是阳明病。
那么“得汤反剧者”，它不是胃虚有寒了，是“属上焦”。“属上焦”指小柴胡汤说的，上焦不通，它是热结于胁下这个地方。
这一段内容不应该列到这（阳明病篇），这一段主要是吴茱萸汤与小柴胡汤对于治呕的一个鉴别点。一个是虚寒，一个的确是热有饮，这两个看似相同，实质上是不同的。那么小柴胡汤有小柴胡汤证，很好辨别，但就这一点上（呕）是相同的：小柴胡汤心烦喜呕；吴茱萸汤也有时候烦躁、呕吐，但它（吴茱萸汤）烦躁、呕吐是胃折腾的，闹得厉害，那是躁多烦少。
那么这一段，虽然我这么讲，但是不应该列在这，大概它应该列到太阴病里就对了，因为（吴茱萸汤证）虚寒嘛，胃虚有寒饮。
“食谷欲呕”，吴茱萸汤也不光只治食谷欲呕的，可以有很多（适应证），后面还会讲到。那么这个方子应用的机会很多，胃虚有寒饮，冲逆头脑，头疼头晕，所以我们在临床上遭遇很多这个方证。有很多美尼尔氏征（梅尼埃病），头一晕腾就要吐，吐得挺凶，那吃吴茱萸汤就好，你们在临床中可以试验。再一个是偏头疼，尤其是右边偏头疼，大概都是用吴茱萸汤。同时它也治胃疼，胃疼也得属于虚寒有寒饮的这种情况。治头疼、头晕，只是呕吐、恶心。
但是它（吴茱萸汤证）不是阳明病。之所以搁到这，又搁个“属阳明”三字，这都是王叔和干的。王叔和他记这个书的时候，他一遇到阳明就往（阳明篇）这里头搁。究其实“属阳明”也可说是“属阳明胃”，所以我们顶好就把它改成“属胃也”。（这类名不副实的情况）有很多，后边还有。
