三阳合病,脉浮大,上关上,但欲眠睡,目合则汗。
【校勘】《玉函经》《千金翼方》:“眠睡”两字作“寐”一字。
【句释】“上关上”,钱潢云:“关上者,指关脉而言也。”吴仪洛云:“上关上,热势弥漫之象也。”“但欲眠睡”,《医宗金鉴》云:“但欲眠睡,是热盛神昏之昏睡也”,与第6条风温病的多眠睡颇同。
【串解】程应旄云:“大为阳明主脉,太阳以其脉合,故浮大上关上,从关部连上寸口也,少阳以其证合,故但欲眠睡,目合则汗。但欲眠为胆热,盗汗为半表半里也……当是有汗则主白虎汤,无汗则主小柴胡汤也。”
【语译】凡患表里皆热的三阳合病,常常有整个寸口的脉搏都现浮大,神识昏迷,盗汗很厉害等症状。