伤寒三日,三阳为尽,三阴当受邪,其人反能食而不呕,此为三阴不受邪也。

【串解】汪琥云:“伤寒三日者,既《素问》相传日数,上条言六七日,此止言三日,可见日数不可拘也,邪在少阳,原呕而不能食,今反能食而不呕,可征里气之和,而少阳之邪自解也。既里和而少阳邪解,则其不传三阴,断断可必,故曰三阴不受邪也。”

本条为仲景反驳《素问·热论》限日传经的错误说法,颇具深义。

【语译】根据《素问·热论》的说法,患伤寒病到了第三天,应该是三阳的时间告结束,而开始传变到三阴去,但临床上的事实却不如此,往往患者在三四天上还是饮食如常,也不现呕吐等症状,这说明在第三天以后,是并不一定要传三阴的。