少阴病,二三日至四五日,腹痛,小便不利,下利不止,便脓血者,桃花汤主之。
【校勘】《仲景全书》:“痛”作“满”。《玉函经》:“止”字下有“而”字;“血”字下无“者”字。
【串解】陆渊雷云:“腹痛,小便不利,下利不止,便脓血,为痢疾通常证候,故注家多以为痢疾,冠以少阴病者,明其病属虚寒也。腹痛,因肠道内壁糜烂,又受痢毒刺激之故。其痛不剧,若按其腹,至糜烂处辄拒按,然无坚块应手,与实痛异。小便不利,因下利频数之故,未必是伤津矣。二三日至四五日似无深意。二三日以下二十字,与下文(按:第316条)真武汤证同,然真武不治脓血,本方不治咳,易知其辨。”
【语译】患少阴病,有的在二三天或四五天上,便出现了腹痛,小便不通畅,腹泻,甚至有脓性血便的,都可以服用桃花汤。