厥阴中风,脉微浮为欲愈,不浮为未愈。
【校勘】《玉函经》《千金翼方》:“脉”字上有“其”字。
【串解】《医宗金鉴》云:“厥阴中风,该伤寒而言也,脉微,厥阴脉也,浮,表阳脉也,厥阴之病,既得阳浮之脉,是其邪已还于表,故为欲愈也。不浮则沉,沉,里阴脉也,是其邪仍在于里,故为未愈也。”
“厥阴中风”,不是一个病名,或者一种证候,而是患厥阴里证的出现了“中风”表证,即《医宗金鉴》所谓“邪已还于表”的意思,这样解释与下文脉“浮”“不浮”“愈”“不愈”,亦是相应的。
【语译】患厥阴里证,出现了中风脉微浮等表证现象时,这是病逐渐好转的象征,如果未现中风脉浮等现象,是病还没有开始好转的情况。