厥阴病,渴欲饮水者,少少与之愈。
【校勘】《玉函经》《千金翼方》:“愈”字上有“即”字。
【串解】成无己云:“渴欲得水者,少少与之,胃气得润则愈。”
《伤寒论》渴欲饮水的,除“白虎证”可以恣饮外,其余都是“少少与之”(如第71条),厥阴病体力已经衰弱,当然少少给予为妙。
【语译】患厥阴病,如现口渴时,应当少少地给水予他,这样既不会增加他胃肠的负担,口渴亦自然解除了。