呕家有痈脓者，不可治呕，脓尽自愈。

【校勘】《玉函经》：“痈脓”下无“者”字；“呕”字作下句读。

【串解】陆渊雷云：“呕本是病理机转，其人甚困苦，本当以法止之，若呕出痈脓者，则其呕为排除有害物之天然作用，当与排脓汤散（皆《金匮要略》方）等助其祛脓，脓尽则呕自止。若强止其呕，则脓不得出，生他变矣。此条旧注多以为肺痈，余谓是胃或食道之溃疡，当云胃痈，若肺痈，则其脓咯出，非呕出者。”

【语译】体内有脓疡病灶而作呕的，不要单独治呕，应着重排脓，脓排除完了，呕便好了。