吐利发汗,脉平,小烦者,以新虚不胜谷气故也。

【校勘】“发汗吐下后篇”:“发汗”下有“后”字。

【串解】魏荔彤云:“吐利发汗后,脉遂就平,病遂差可,此尤为素日胃气有余,而病邪轻微之效也,但余小烦,乃胃气暴为吐下所虚,非素虚乃新虚也,胃既新虚,仍与以旧日之谷数,则谷气多于胃气,所以不胜谷气,而作小烦也,仲景不言治法,盖损其谷则愈之治,见于大病差后之条矣(按:第398条),故不复赘此,凡病可云然也。”

【语译】呕吐、腹泻、出汗等症已经好转,脉搏已恢复正常,只是随时都稍微有点现烦闷,这是胃肠功能在大病后才开始好转,还没有完全康复的现象。