病人脉已解,而日暮微烦,以病新差,人强与谷,脾胃气尚弱,不能消谷,故令微烦,损谷则愈。
【校勘】《玉函经》:“病人”作“伤寒”;“微烦”下有“者”字;“则愈”作“即愈”。
【句释】“损”,即“除”字和“少”字的意思。
【串解】喻嘉言云:“脉已解者,阴阳和适,其无表里之邪可知也,日暮微烦者,日中卫气行阳,其不烦可知也,乃因脾胃气弱,不能消谷所致,损谷则脾胃渐趋于旺,而自愈矣。”
人体到了日暮,体温略有升高,所以这时便感觉微烦。
【语译】病后,症状已消失,脉象也很好,只是到了日暮的时候,有点轻度的发烦,这是因为病才好,多吃了一点饮食,胃的消化机能还不够强,饮食消化不了的缘故,以后把饮食节制一下就行了。