李×元，男，51岁，居民。
1956年8月始患呕逆气短，胸部胀闷，四肢浮肿，医治未愈。近至1957年3月来诊。断为脾胃虚寒，冲胃之气上逆所致。用健胃止呕、降逆利湿等法，经治月余，四肢浮肿、气短胀闷等证皆愈。但呕逆不减，反而噎膈反胃，吐食不纳，脉沉细而涩。经医院X光检查诊为食道癌。治以破瘀血、化积滞之法。
处方：当归二钱，乳香三钱，没药三钱，丹参二钱，桃仁二钱，土鳖虫一钱半，山楂三钱，党参三钱，清半夏三钱，生赭石末五钱，三七粉二钱五分（分三包）。
水煎二回，分三次温服，每次送服三七粉一包。
复诊：连服三剂，噎膈如故，食后仍吐，但呕吐时必带小紫血块数枚，大便亦带有小紫血块，认为是服药后的良好反应。盖其瘀血积滞，已为药力攻溃，随上吐下便而排出，瘀滞化尽，排净而愈。按前方加鸡内金三钱，以助消化。
三诊：连服九剂，其瘀滞之排除始多渐少，饮食稍增，食后亦不呕吐，下行顺畅，病愈八九。仍按前方服之，继服四剂，其病痊愈。
按语：此证初诊不知是食道癌。据其所现症状：四肢浮肿、呕逆、气短、胀闷等，断为脾胃虚寒，冲胃上逆。治以温中健胃、制湿降逆之法，服药十余剂，四肢浮肿、气短胀闷等症悉除。但呕逆不减，呈现噎膈，反胃吐食，经医院X光检查，始诊为食道癌。遂改用破瘀血、化积滞之法，连服十余剂，其病始愈。方用当归、乳、没、丹参、三七等，化瘀滞而消肿胀；土鳖虫、桃仁、山楂、鸡内金等，破瘀血以除坚积；佐半夏、赭石降其逆气；用人参峻补，使瘀滞化而正气不伤。所谓有制之师，战无不胜。服药十余剂，能使瘀滞尽化，癌肿消除，病遂痊愈。
