太阳与阳明合病,喘而胸满者,不可下,宜麻黄汤。
【校勘】《玉函经》、成无己本:“汤”字下有“主之”两字。
【串解】陆渊雷云:“阳明可下,合病则表证未解,故不可下。阳明病,腹满者可下,今合病而胸满,则其满不在肠,故不可下。喘而胸满者,因汗不得出,热毒壅迫于肺脏故也,与麻黄汤发汗,则喘满自除。”
表里证同时出现,先解表,后攻里,亦为治疗原则之一,本条就是在说明这个道理,表解了,里证也会自然消失的。
【语译】太阳病与阳明病合并出现时,见着呼吸喘促而胸部胀满的症状,这是由于表实汗闭的关系,不要错误地去攻里,仍然以麻黄汤解表为最适合。