太阳病,外证未解,脉浮弱者,当以汗解,宜桂枝汤。

【校勘】《玉函经》:“浮”字上有“其”字;“汤”字下有“主之”两字。

【句释】“外证未解”,犹言表证未解,这就是“表”能代表“外”的证据。“脉浮弱”,是太阳中风自汗的脉搏,参看上篇第12条。

【串解】方有执云:“外证未解,谓头痛项强恶寒等犹在也,浮弱,即阳浮而阴弱,此言太阳中风,凡在未传变者,仍当从于解肌,盖严不得下早之意。”

本条是上篇第12条的缩写。表未解的,一定要从表解,不要轻率地被“脉浮弱”症状而动摇了解表的主张,所以仍用桂枝汤。

【语译】太阳中风表证一直存在着,并没有发生变化,脉搏虽呈现浮弱,仍应当从汗解,所以还得给以桂枝汤。