太阳伤寒者，加温针必惊也。

【校勘】《玉函经》：无“者”字。《脉经》《千金翼方》：无“太阳”两字。《千金翼方》：“温针”作“火针”。

【句释】温针，见第16条句释。

【串解】钱潢云：“太阳伤寒，当以麻黄汤发汗，乃为正治，若以温针取汗，虽欲以热攻寒，而邪受火迫，不得外泄而反内走，必致火邪内犯阳神，故震惊摇动也。”

本条总的说明，伤寒表证不要滥用火法。

【语译】患了太阳伤寒病，不要随便用温针火法进行治疗，谨防演变成烦惊等证候。