阳明病,不能食,攻其热必哕,所以然者,胃中虚冷故也,以其人本虚,攻其热必哕。
【校勘】《玉函经》:“其人”上无“以”字;“攻”字上有“故”字。
【串解】魏荔彤云:“阳明病不能食,即使有手足濈然汗出等证之假热,见于肤表面目之间,一考验之于不能食,自不可妄言攻下。若以为胃实之热而攻之,则胃阳愈陷而脱,寒邪愈盛而冲,必作哕证,谷气将绝矣。再明其所以然,确为胃中虚冷之故,以其人本属胃冷而虚,并非胃热之实,误加攻下,下陷上逆,则医不辨寒热虚实,而概为阳明病必当下之之过也。”
《金匮要略》“湿病篇”云:“若下之早则哕”,“黄疸病篇”云:“不可除热,热除必哕。”“哕”即呃逆,误用寒凉攻下而哕,胃机能衰减至极,最属难治,汪琥于本条处“附子理中汤”,可以想见。
【语译】阳明的中寒里虚证,食欲往往是极度衰惫的,这时如误认为是里热证而用攻下,必然会引起呃逆,因为中寒里虚的人,胃肠机能和体力都衰惫极了,哪里还能够胜任攻下而不呃逆呢?