少阴病,下利止而头眩,时时自冒者,死。

【串解】钱潢云:“前条利自止,而手足温,则为可治(按:第288条),此则下利止而头眩,头眩者,头目眩晕也,且时时自冒,冒者,蒙冒昏晕也,虚阳上冒于巅顶,则阳已离根而上脱,下利无因而自止,则阴寒凝闭而下竭,于此可见阳回之利止则可治,阳脱之利止,则必死矣,正所谓有阳气则生,无阳气则死也。”

肠内容枯涸,已没有再可利的东西,便利止,也就是钱氏所说的“阴寒下竭”,脑缺血而昏冒,就是钱氏所谓的“上脱”,下竭上脱,阴阳俱虚,所以多为死证。

【语译】患少阴病,本来在腹泻,但后来因肠液枯竭而不泻了,并且还有严重脑缺血的头昏目眩等症状的时候,多半都是危险的病证。