少阴病,下利,脉微,呕而汗出,必数更衣,反少者,当温其上,灸之。《脉经》云,灸厥阴可五十壮。
【校勘】《玉函经》:原注“五十壮”上无“可”字。
【句释】“必数更衣,反少者”,钱潢云:“即里急后重之谓也。”舒驰远云:“数更衣而出弓反少也,出弓者,矢去也。”“温其上,灸之”,方有执云:“上,谓顶百会是也。”汪琥云:“百会,治小儿脱肛不差,此证亦灸之者,升举其阳也。”
【串解】成无己云:“脉微为亡阳,涩为亡血,下利呕而汗出,亡阳亡血也,津液不足,里有虚寒,必数更衣反少者,温其上以助其阳也,灸之以消其阴。”
这是较重的衰弱性的腹泻,也就是慢性的胃肠炎病,所以用温灸疗法强壮其机能。
【语译】患少阴病,腹泻,脉搏微细而滞涩,呕吐出汗,大便时里急后重,排便却少,这是阴阳两虚的证候,可以先在头上百会穴进行温灸治疗,振奋其活力。