伤寒四五日，腹中痛，若转气下趣少腹者，此欲自利也。

【校勘】《玉函经》：“此”字作“为”字。

【音义】趣，音促，作“疾”字解。《广韵》解释为“趣向”，一般俗本多改作“趋”，殊无义。《玉函经》、成无己本、《千金翼方》等都作“趣”，这字本来不错的。

【串解】成无己云：“伤寒四五日，邪气传里之时，腹中痛，转气下趣少腹者，里虚遇寒，寒气下行，欲作自利也。”

生姜泻心汤证的“胁下有水气，腹中雷鸣下利”（第157条），《金匮要略》附子粳米汤证的“腹中寒气，雷鸣切痛”，两证都和本条相似，究竟属寒属热，应配合全身症状来处理。

【语译】患伤寒病，到了四五天以后，肚子现痛，好像有股气从上腹部疾走到少腹部一样，这就可能是腹泻要发作了。