下利欲饮水者,以有热故也,白头翁汤主之。
【校勘】《玉函经》《千金翼方》:“以有”作“为有”;“也”字上无“故”字。
【串解】钱潢云:“此又申上文热利之见证,以证其为果有热者,必若此治法也。夫渴与不渴,乃有热无热之大分别也,里无热邪,口必不渴,设或口干,乃下焦无火,气液不得蒸腾,致口无津液耳,然虽渴亦不能多饮。若胃果热燥,自当渴欲饮水,此必然之理也。宁有里无热邪,而能饮水者乎。”
高热水分消失过多了,所以便缺水发渴。
【语译】腹泻口渴,要多喝水,这是里热证的现象,可以用白头翁汤的清热剂。