下利谵语者,有燥屎也,宜小承气汤。

【校勘】《千金翼方》:“下利”下有“而”字;“谵语”下无“者”字;“有”字上有“为”字;“燥屎”下无“也”字。

【串解】《医宗金鉴》云:“下利里虚,谵语里实,若脉滑大,证兼里急,知其中必有宿食也。其下利之物,又必稠黏臭秽,知热与宿食,合而为之也,此可决其有燥屎也,宜以小承气汤下之。于此推之,可知燥屎不在大便硬与不硬,而在里之急与不急,便之臭与不臭也。”

诚如《医宗金鉴》所说,下利用泻下剂的,不一定在“燥屎”,凡是肠道里有炎性渗出物,和一些有毒物质,可以助长炎症的发展时,都可以用泻下剂,洗涤肠内容物,《医宗金鉴》说在里之“急”与“不急”,便之“臭”与“不臭”,确是临床着眼处。

【语译】腹泻而高热神昏谵语,这时肠道里可能有许多炎性有毒物质的存在,可以用小承气汤来涤除它。