吐利止,而身痛不休者,当消息和解其外,宜桂枝汤小和之。

【句释】“消息”“小和”,方有执云:“消息,犹言斟酌也,小和,言少少与服,不令过度之意也。”

【串解】成无己云:“吐利止,里和也,身痛不休,表未解也,与桂枝汤小和之。《外台》云:里和表病,汗之则愈。”

吐利是里证,身痛是表证,里急便先治里后解表,急则治其急,缓则治其缓,这也是治疗原则之一。

【语译】呕吐、腹泻的里急证,已经逐渐好转了,但周身疼痛的表证还存在,便当斟酌表证的情况,给以和解,如桂枝汤一类的轻度解表方剂就行了。