太阳病,头痛,发热,汗出,恶风,桂枝汤主之。
【校勘】《脉经》:“风”字下有“若恶寒”三字。成无己本:“风”字下有“者”字。
【串解】柯韵伯云:“此条是桂枝本证,辨证为主,合此证即用此汤,不必问其为伤寒、中风、杂病也。今人凿分风寒,不知辨证,故仲景佳方,置之疑窟。四证中头痛是太阳本证,头痛、发热、恶风,与麻黄证同,本方重在汗出,汗不出者便非桂枝证。”
柯氏之说,极有见地,这条等于是第12条的重点提出,互相发明,有“是症”用“是药”,最是《伤寒论》本色。
【语译】凡患太阳病,只要有头痛、发热、出汗、恶风这几个症状,便是服桂枝汤的主要证候。