【校勘】《玉函经》:无“若”字,“先发汗”“先下之”两句下各有一个“者”字。

【音义】复,反也,与下文的“反”字同一意义。逆,误也。

【串解】成无己云:“病在表者,汗之为宜,下之为逆;病在里者,下之为宜,汗之为逆”,这是临床上治疗的一大原则,因而特地提出来。但这都是指实证而言。

【语译】本来应该发汗的病,反而施用泻下剂,这是错误的;假如首先用发汗解表的办法,表解后,有里证时,再行泻下,这才是正确的。本应该先用泻下的病,反进行发汗,这是错误的;假如先用泻下剂,里证解除了,还有表证存在时,再行发汗,这才是正确的治疗法。