太阳少阳并病,而反下之,成结胸,心下,下利不止,水浆不下,其人心烦。

【校勘】《玉函经》《脉经》:“利”字下有“后”字;“不下”作“不肯下”;“其人”下有“必”字。

【串解】汪琥云:“太阳病在经者不可下,少阳病,下之,亦所当禁,故以下之为反也,下之则阳邪乘虚,上结于胸,则心下硬,下入于肠,则利不止,中伤其胃,则水浆不入,其人心烦者,正气已虚,邪热燥极也。”

本证不仅胃肠机能已坏极,胸膜炎症已有侵及大脑的情势,所以心烦,所以历来注家都认为是险证。

【语译】太阳表证未了,又并发少阳病,同时又更错误地服用了泻下剂,演变成为“结胸证”,胃部胀满,腹泻厉害,一点儿水也喝不下,时而呈现极度的烦躁,这个病变是相当严重的。