伤寒四五日,脉沉而喘满,沉为在里,而反发其汗,津液越出,大便为难,表虚里实,久则谵语。
【串解】张璐云:“伤寒四五日,正热邪传里之时,况见脉沉喘满,里证已具,而反汗之,必致燥结谵语矣。盖燥结谵语,颇似大承气证,此以过汗伤津,而不致大实大满腹痛,止宜小承气为允当耳。”
大便燥结,神昏谵语,腹部并不大实大满,这是小承气汤证。实而不满,是调胃承气汤证,本证似宜大柴胡汤。
【语译】患伤寒病已经四五天,脉搏沉实,气喘胀满,这是里实证,不可施用发汗法,如果发了汗,津液损失太多,一定会引起大便燥结,神昏谵语,而演变成为表虚里实的证候。