夫实则谵语,虚则郑声。郑声者,重语也。直视谵语,喘满者死,下利者亦死。

【注】此章统论谵语有虚实之不同,生死之各异也。谵语者,妄语也。郑声如郑国之声,淫乱而不正也。重语者,语言重复,即《素问》所谓言而微,终日乃复言者是也。在心主言,胃络上通于心。实则谵语者,阳明燥热甚而神昏气乱,故不避亲疏,妄言骂詈也。虚则郑声者,神气虚而不能自主,故声音不正而语言重复也。直视者,精不灌目,目系急而不转也。夫谵语当无死证,若喘满者,脾肺不交,血气脱于上,故死;下利者,脾液不收而气陷于下,亦死。

郑声者,即谵语之声,聆其声有不正之声,轻微重复之语,即是郑声,非谵语之中,别有一种郑声也,故止提郑声而后无郑声之证。